-
1 вода подпиточная
вода подпиточная
Специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения для восполнения потерь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вода подпиточная
-
2 вода подпиточная
вода подпиточная
Специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения для восполнения потерь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода подпиточная
-
3 вода подпиточная
вода подпиточная
Специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения для восполнения потерь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вода подпиточная
-
4 вода подпиточная
үстерлеме суРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > вода подпиточная
-
5 вода
ж.- активированная вода
- атмосферная вода
- вода переменной глубины
- вода под давлением
- вода, насыщенная тритием
- гидратная вода
- грунтовая вода
- дейтерированная вода
- деминерализованная вода
- дистиллированная вода
- жидкая вода
- защитная вода
- кристаллизационная вода
- лёгкая вода
- мелкая вода
- морская вода
- несвязанная вода
- обыкновенная вода
- охлаждающая вода
- перегретая вода
- питающая вода
- поверхностная вода
- подпиточная вода
- природная вода
- проточная вода
- радиоактивная вода
- радоно-радиевая вода
- рекомбинированная тяжёлая вода
- сбросная вода
- свободная вода
- связанная вода
- солёная вода
- термальная вода
- техническая вода
- технологическая вода
- тритиевая вода
- тяжёлая вода
- химически чистая вода
- циркуляционная вода
- чистая вода -
6 вода
water
- вода из спецпрачечной
- вода из санпропускника
- вода, насыщенная тритием
- вода эксплуатационных промывок
- дренажная вода
- зараженная вода
- незараженная вода
- питательная вода
- питьевая вода
- поверхностная вода
- подпиточная вода
- сточная вода
- техническая вода
- тяжелая вода
- циркуляционная водаРусско-английский словарь по радиационной безопасности > вода
-
7 подпиточная вода
вода ж, подпиточная вода, предназначенная для восполнения потерь и/или расходов воды в тепловых сетях или воду-теплоноситель в первом контуре РУNachspeisewasser n; Zuspeisungswasser n; Fremdwasser n -
8 подпиточная вода
подпиточная вода ж. Auffüllwasser n; Zusatzwasser nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > подпиточная вода
-
9 вода подпитки ядерного реактора
вода подпитки ядерного реактора
подпиточная вода ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вода подпитки ядерного реактора
-
10 подпиточная вода котла
подпиточная вода котла
подпитка котла
Вода, добавляемая к конденсату пара для восполнения потерь в пароводяном тракте
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подпиточная вода котла
-
11 подпиточная вода бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива
подпиточная вода бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подпиточная вода бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива
-
12 вода
1. (жидкость, представляющая собой соединение водорода с кислородом) το ύδωρразг. το νερόаммиачная - αμμωνιακό -, η υδαρής αμμωνίαдистиллированная - αποσταγμένο/απεσταγμένο -жёлтая - мед. το γλαύκωμαжёсткая - σκληρό -, ασβεστούχο -забортная - мор. θαλάσσιο -зельтерская - см. сельтерская -малая - мор. η ρηχία- θαλάσσηςмытьевая - πλυσίμα-τος/πλύσηςобессоленная - см. опресненная -оборотная - см. циркуляционная -отходящая - см. отработавшая -охлаждающая - ψύξης, ψυκτικό -охлаждённая - κρυο/κρυωμένο -питательная - (котла) мор. - τροφοδότησης (λέβητα), τροφοδοτικό -полная - мор. η πλήμμηполная квадратурная - η πλήμμη διχοτομικής παλίρροιας, η πλήμμη παλίρροιας τετραγωνισμούпроточная - τρεχούμενο -, ρέον -рабочая мор. - λειτουργίαςсбросная - см. отработавшая -солёная - см. морская -тяжелая - физ. βαρύ - (D20)химически связанная - χημι-κά/χημικώς ηνωμένο/ενωμένο -2. -ы мн. τα ύδατα (πλ)· грунторые - υπόγεια -сточные - ακάθαρτα -, τα βροχόνερα3. -ы мед. τα νεράРусско-греческий словарь научных и технических терминов > вода
-
13 подпиточная вода
1) Engineering: makeup, makeup water2) Construction: make-up water3) Sakhalin energy glossary: make-up5) Makarov: feed water, make-up water (при рециркуляции) -
14 подпиточная вода для котла
1) Sakhalin energy glossary: BFW (boiler feed water), boiler feed water2) Sakhalin R: boiler feed water (BFW)Универсальный русско-английский словарь > подпиточная вода для котла
-
15 подпиточная вода котла
Makarov: make-up waterУниверсальный русско-английский словарь > подпиточная вода котла
-
16 подпиточная вода системы оборотного водоснабжения
Универсальный русско-английский словарь > подпиточная вода системы оборотного водоснабжения
-
17 подпиточная вода
Русско-английский политехнический словарь > подпиточная вода
-
18 подпиточная вода
-
19 подпиточная вода первого контура
adjatom. Primärkreislauf-Zusatzwasser, PrimärzusatzwasserУниверсальный русско-немецкий словарь > подпиточная вода первого контура
-
20 подпиточная вода
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подпиточная вода
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вода подпиточная — Специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения для восполнения потерь [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN makeup water DE AuffüllwasserZuwasser FR eau d alimentation d appoint … Справочник технического переводчика
Вода подпиточная — 6 . Вода подпиточная вода, прошедшая заданную проектом химическую и термическую обработку и предназначенная для восполнения потерь, связанных с продувкой котла, утечкой воды в теплопотребляющих установках и тепловых сетях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вода подпиточная — 6. Вода подпиточная вода, прошедшая заданную проектом химическую и термическую обработку и предназначенная для восполнения потерь, связанных с продувкой котла, утечкой воды в теплопотребляющих установках и тепловых сетях... Источник:… … Официальная терминология
ВОДА ПОДПИТОЧНАЯ — специально обработанная вода, подаваемая в систему теплоснабжения для восполнения потерь (Болгарский язык; Български) подхранваща [добавъчна] вода (Чешский язык; Čeština) napájecí voda (Немецкий язык; Deutsch) Auffüllwasser; Zuwasser (Венгерский… … Строительный словарь
вода — 1 вода: Оксид водорода Н2О, простейшее устойчивое химическое соединение водорода с кислородом. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение влажнос … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подпиточная вода — вода, подаваемая в водяную тепловую сеть для восполнения потерь сетевой воды и ее разбора на горячее водоснабжение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вода подпитки ядерного реактора — подпиточная вода ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подпиточная вода ядерного реактора EN reactor makeup waterRMW … Справочник технического переводчика
подпиточная вода — Вода, добавляемая в систему оборотного водоснабжения для восполнения потерь, связанных с продувкой, утечкой, уносом и испарением воды, а также с переходом ее в продукцию и отходы. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
подпиточная вода котла — подпитка котла Вода, добавляемая к конденсату пара для восполнения потерь в пароводяном тракте [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы подпитка котла EN make up waterboiler make up water … Справочник технического переводчика
подпиточная вода бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fuel pool makeup water … Справочник технического переводчика
подпиточная вода — Вода, подаваемая в теплофикационную сеть на пополнение потерь воды в ней … Политехнический терминологический толковый словарь
